Biodigestores como tecnologia social para promoção da saúde: Estudo de caso para saneamento residencial em áreas periféricas / Biodigesters as social technology for health promotion: Case study for residential sanitation in peripheral áreas

Esse artigo relaciona o panorama do saneamento no Brasil com enfoque no reaproveitamento dos resíduos orgânicos e do esgoto sanitário, através de modelos de saneamento ecológico, com intuito de promover a saúde. O biodigestor é um exemplo de tecnologia social que possibilita sanear e obter energia em forma de gás natural através da biodigestão anaeróbia para áreas rurais e periurbanas. No estudo, o biodigestor foi classificado entre sua aplicabilidade: rurais, industriais e residenciais. No entanto, no contexto brasileiro, as residências provenientes de ocupação desordenada e áreas rurais, geralmente, não possuem tratamento de esgoto adequado. Assim, foram levantados dados sobre diferentes modelos de biodigestores, através de estudo de caso dos sistemas biodigestores do Vale Encantado e Águas do Imperador. Foi dado foco aos biodigestores residenciais, como tecnologias sociais, a partir de estudo de caso da comunidade do Vale Encantado. Para a construção deste estudo, a metodologia foi: Revisão Bibliográfica, Revisão Documental, Pesquisa Qualitativa, Estudo de caso e Observação Participante com saída de campo. Pode-se demonstrar que é possível solucionar de forma descentralizada a disposição final dos resíduos orgânicos e esgoto doméstico, para 20 pessoas, com aplicação em um restaurante comunitário ( Vale Encantado), e para aproximadamente 3.000 pessoas, com aplicabilidade em uma comunidade ou área periurbana (Águas do Imperador). Conclui-se que os biodigestores são uma alternativa de tecnologia social para o saneamento, principalmente em regiões onde soluções convencionais não são uma possibilidade financeiramente viável. (AU)

(This article relates the panorama of sanitation in Brazil with a focus on the reuse of organic waste and sanitary sewage, through ecological sanitation models, in order to promote health. The biodigester is an example of social technology that makes it possible to sanitize and obtain energy in the form of natural gas through anaerobic biodigestion to rural and peri-urban areas. In the study, biodigester was classified among its applicability: rural, industrial and residential. However, in the Brazilian context, residences coming from disordered occupation and rural areas generally do not have adequate sewage treatment. Thus, data were collected on different models of biodigesters, through a case study of the biodigesters systems of Vale Encantado and Águas do Imperador. A focus was given to residential biodigesters, such as social technologies, based on a case study of the Vale Encantado community. For the construction of this study, the methodology was: Bibliographic Review, Documentary Review, Qualitative Research, Case Study and Participant Observation with field output. I t can be demonstrated that it is possible to solve in a decentralized way the final disposal of organic waste and domestic sewage, for 20 people, with application in a community restaurant (Vale Encantado), and for approximately 3,000 people, applicable in a community or peri-urban area (Waters of the Emperor). It is concluded that biodigesters are a social technology alternative for sanitation, especially in regions where conventional solutions are not a financially viable possibility. (AU)